1 00:00:21,502 --> 00:00:24,197 Lee Joon-Gi 2 00:00:26,729 --> 00:00:29,572 Moon Chae-Won 3 00:00:29,750 --> 00:00:31,398 Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo 4 00:00:33,625 --> 00:00:38,898 LULE E KEQES 5 00:00:46,707 --> 00:00:47,808 Zot, është ftohtë. 6 00:00:58,718 --> 00:00:59,788 Çfarë ka kaq qesharake? 7 00:01:00,488 --> 00:01:03,587 Unë jam i veshur i ri rroba, këpucë të reja, 8 00:01:04,057 --> 00:01:06,428 dhe kalova një orë stilimi i flokëve. 9 00:01:08,257 --> 00:01:10,227 Unë jam i pafat apo çfarë? 10 00:01:10,227 --> 00:01:11,827 Kaq shumë për një takim të parë. 11 00:01:12,827 --> 00:01:13,837 Një datë? 12 00:01:13,837 --> 00:01:16,807 Dy persona argëtohen së bashku. A nuk është kjo ajo që është një datë? 13 00:01:17,837 --> 00:01:19,367 Por unë nuk jam i interesuar për ju. 14 00:01:20,577 --> 00:01:24,007 Atëherë pse shpenzon kohë me mua në ditën tuaj të pushimit? 15 00:01:25,577 --> 00:01:26,708 Epo... 16 00:01:28,947 --> 00:01:32,747 Kjo sepse do të më shqetësosh më pak nëse dal një herë me ty. 17 00:01:37,428 --> 00:01:39,288 Kjo dhemb, e dini. 18 00:01:42,828 --> 00:01:43,928 Le të shkojmë. 19 00:01:45,928 --> 00:01:47,997 Pronari i të skuqurit dyqani i pulave tha ... 20 00:01:48,467 --> 00:01:50,908 që sytë tuaj të qëndrojnë në të mua sa herë që kaloj pranë. 21 00:01:51,667 --> 00:01:54,578 Gjatë blerjes së një ice pop, a Nxënësja e klasës së pestë, Sun Woo pyeti ... 22 00:01:54,837 --> 00:01:56,678 nëse do të dilnim. 23 00:01:58,708 --> 00:02:00,078 A ju ka ndodhur ndonjëherë... 24 00:02:01,318 --> 00:02:02,848 se ti je i vetmi ai qe nuk e di... 25 00:02:03,648 --> 00:02:05,087 me pelqen? 26 00:02:12,688 --> 00:02:13,857 Zot, je e pamundur. 27 00:02:13,857 --> 00:02:15,928 Le të luajmë gur-letër-gërshërë... 28 00:02:15,928 --> 00:02:17,428 dhe bëni që humbësi të dalë në pah në shi për 30 sekonda. 29 00:02:18,027 --> 00:02:21,367 Në asnjë mënyrë. Unë jo kënaquni me lojëra budallaqe. 30 00:02:21,398 --> 00:02:23,538 Gati apo jo, gur-letër-gërshërë! 31 00:02:24,967 --> 00:02:26,167 Ke humbur! 32 00:02:27,277 --> 00:02:29,078 Hajde. Dil atje tashmë. 33 00:03:53,328 --> 00:03:54,358 Hee Seong? 34 00:03:55,828 --> 00:03:56,928 Çfarë nuk shkon? 35 00:04:03,708 --> 00:04:05,108 Ju jeni vërtet i çuditshëm. A e dini këtë? 36 00:04:06,708 --> 00:04:08,678 Pse më pëlqen? Pse? 37 00:04:10,037 --> 00:04:11,548 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj atë. 38 00:04:12,548 --> 00:04:13,918 Si mund të pëlqeni një djalë si unë? 39 00:04:16,988 --> 00:04:20,287 Nuk ka rëndësi. Nuk ka pikë për të folur me ju. 40 00:04:21,988 --> 00:04:23,087 Unë duhet të shkoj. 41 00:04:37,268 --> 00:04:40,067 Pse duhej të martoheshe dhe futeni veten në këtë rrëmujë? 42 00:04:40,877 --> 00:04:43,977 Unë ju thashë të panumërt herë për të jetuar jashtë vendit. 43 00:04:44,748 --> 00:04:45,878 "Martesa"? 44 00:04:46,107 --> 00:04:47,977 Si mund të guxoni të provoni jetoni si gjithë të tjerët? 45 00:04:48,578 --> 00:04:49,977 Mos na e prish jetën së bashku me tuajin. 46 00:04:51,118 --> 00:04:52,648 Imagjinoni çfarë do të ndodhte nëse njerëzit mësojnë për ne. 47 00:04:55,958 --> 00:04:57,458 Unë as nuk dua për të menduar për të. 48 00:04:59,087 --> 00:05:00,628 Më mirë të mos ndodhë. 49 00:05:00,797 --> 00:05:03,227 Nëse ndodh, do të vras veten mu para jush. 50 00:05:15,508 --> 00:05:16,677 Qetësohu. 51 00:05:18,078 --> 00:05:19,407 Asgjë nuk ka ndodhur ende. 52 00:05:20,748 --> 00:05:21,977 Duhet ta pini. 53 00:05:29,917 --> 00:05:32,258 Ai është një djalë i quajtur Nam Soon Kil. Ne u takuam kur isha i ri, 54 00:05:32,357 --> 00:05:33,587 dhe diçka ka ndodhur mes nesh. 55 00:05:35,297 --> 00:05:38,227 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse gjërat u ngatërruan. 56 00:05:55,917 --> 00:05:57,148 Me vjen keq qe te kam goditur. 57 00:05:58,287 --> 00:05:59,347 A dhemb? 58 00:06:00,717 --> 00:06:01,818 Unë jam mirë. 59 00:06:04,727 --> 00:06:07,898 Pse nuk mund ta kontrolloj veten? 60 00:06:10,258 --> 00:06:13,868 Duhet të më lidhësh duart së bashku nëse do të stërvitem përsëri. 61 00:06:17,268 --> 00:06:20,578 Po gruaja juaj? Ajo nuk di asgjë, apo jo? 62 00:06:23,107 --> 00:06:24,808 Ajo është përgjegjëse për këtë çështje. 63 00:06:26,708 --> 00:06:27,777 Çfarë? 64 00:06:28,448 --> 00:06:31,888 Çfarë të thashë? I ju paralajmërova, apo jo? 65 00:06:32,287 --> 00:06:34,388 Të thashë se do ta bëjë i bëjnë gjërat më keq. 66 00:06:41,857 --> 00:06:45,368 Mund të na ndihmojë të përballemi me të shumë më shpejt. 67 00:06:46,227 --> 00:06:47,467 Nuk më pëlqeu ajo që nga fillimi. 68 00:06:47,698 --> 00:06:50,337 Duhet të keni kujdes nga saj. Ajo është kaq me dy fytyra. 69 00:06:51,037 --> 00:06:53,607 Si mund të martoheshe dikush si ajo? 70 00:06:54,808 --> 00:06:56,037 Zoti im. 71 00:06:59,008 --> 00:07:00,717 Autori u kap nga kamerat e sigurisë. 72 00:07:00,948 --> 00:07:02,547 Dhe ai madje u largua njolla gjaku në vendngjarje. 73 00:07:03,618 --> 00:07:04,888 Ky rast do të zgjidhet. 74 00:07:07,018 --> 00:07:08,118 Ti e di që do të jemi mirë. 75 00:07:09,417 --> 00:07:12,628 Ata mund të jenë pas Do Hyun Su, por nuk do të çojë në Baek Hee Seong. 76 00:07:14,328 --> 00:07:18,297 Kjo është, për aq kohë sa ju vazhdoni të qëndroni në anën time. 77 00:07:26,708 --> 00:07:27,837 Ju duhet të shkoni. 78 00:07:31,148 --> 00:07:32,277 Në rregull. 79 00:07:35,347 --> 00:07:36,618 Shtëpia jonë është shumë e madhe. 80 00:07:38,787 --> 00:07:40,618 Është shumë i madh për dy persona. 81 00:07:44,188 --> 00:07:46,688 Duhet të vini një herë brenda pak dhe ha me ne. 82 00:07:49,857 --> 00:07:52,727 Nuk jeni vetëm ju të dy. 83 00:07:57,208 --> 00:07:58,268 do te shihemi. 84 00:08:21,357 --> 00:08:22,797 Djali juaj duhet të hajë. 85 00:08:23,058 --> 00:08:24,227 Unë do të kujdesem për të. 86 00:09:01,197 --> 00:09:03,907 OLIMPIADA E 13 MATEMATIKE 87 00:09:12,777 --> 00:09:15,047 ADOLESHENJA 21 MATEMATIKE OLIMPIAD, ÇMIMI I MADH 88 00:09:15,047 --> 00:09:19,518 CERTIFIKATA E DHËNIES 89 00:10:18,207 --> 00:10:19,307 Hee Seong. 90 00:10:21,218 --> 00:10:24,187 Këtu është një regjistër familjar i Do Min Seok dhe Do Hyun Su. 91 00:10:24,187 --> 00:10:25,287 REGJISTRI FAMILJES 92 00:10:25,547 --> 00:10:27,488 Do Min Seok ka një vajzë. 93 00:10:27,858 --> 00:10:29,858 Po, ajo është Do Hyun Motra e madhe e Su. 94 00:10:29,858 --> 00:10:31,027 Ajo është në të njëjtën moshë me ju. 95 00:10:31,157 --> 00:10:32,888 Ji Won, pse nuk e takon? 96 00:10:32,888 --> 00:10:34,827 Unë tashmë e kam takuar familja e viktimës. 97 00:10:35,228 --> 00:10:38,368 Mund të shkoni përpara dhe të takoheni familja e të dyshuarit. 98 00:10:38,368 --> 00:10:42,268 Unë vërtet ju kam zili keni një maskë kaq naive. 99 00:10:42,268 --> 00:10:45,468 Njerëzit më shohin të shqetësuar sepse jam shumë karizmatik. 100 00:10:45,468 --> 00:10:47,577 Me fjalë të tjera, ju jeni shumë e vështirë për t'u pëlqyer. 101 00:10:47,577 --> 00:10:48,777 Mos lëviz. 102 00:10:48,777 --> 00:10:50,177 Hej, mjafton muhabeti. 103 00:10:51,008 --> 00:10:53,707 Filloni duke kontrolluar Do Hae Numri i telefonit dhe adresa e Su. 104 00:10:54,077 --> 00:10:55,218 Mirë, zotëri. 105 00:11:28,748 --> 00:11:31,888 Si ndihet? Nuk ka dhemb më, apo jo? 106 00:11:34,758 --> 00:11:35,957 Nuk thumbon. 107 00:11:37,287 --> 00:11:38,427 Por ka erë të çuditshme. 108 00:11:38,988 --> 00:11:40,157 Ka një erë të çuditshme. 109 00:11:40,898 --> 00:11:42,657 Ka erë pak acid. 110 00:11:42,957 --> 00:11:43,998 A është në rregull? 111 00:11:44,768 --> 00:11:46,297 Është era e lateksit të lëngshëm. 112 00:11:46,498 --> 00:11:47,797 Është shumë jotoksike. 113 00:11:47,797 --> 00:11:49,437 Oh, në rregull. 114 00:11:50,807 --> 00:11:51,937 Zonja Do Hae Su. 115 00:12:03,748 --> 00:12:04,848 E sheh, 116 00:12:05,518 --> 00:12:07,218 Unë dua që ai të shikojë sikur sapo kishte vdekur. 117 00:12:07,218 --> 00:12:09,287 Mund të bëni plaga duket më e freskët? 118 00:12:13,358 --> 00:12:15,728 A keni parë ndonjëherë një kufomë të vrarë në jetën reale? 119 00:12:16,358 --> 00:12:17,498 Çfarë? 120 00:12:19,128 --> 00:12:21,567 - Më jep edhe pak gjak. - Këtu. 121 00:12:32,508 --> 00:12:34,248 Zonja Do, po merrni një telefonatë. 122 00:12:42,218 --> 00:12:44,488 - Përshëndetje? - Jeni ju zonja Do Hae Su? 123 00:12:45,358 --> 00:12:46,488 Ky është detektivi Cha Ji Won... 124 00:12:46,488 --> 00:12:47,827 nga Njësia kundër Krimit të Dhunshëm në stacionin e policisë Gangsu. 125 00:13:08,947 --> 00:13:10,047 Zonja Do Hae Su? 126 00:13:14,687 --> 00:13:16,888 Unë jam detektivi Cha Ji Won, personi që thirri. 127 00:13:18,488 --> 00:13:19,787 Si e dinit? 128 00:13:20,998 --> 00:13:22,998 A dukem i ngjashëm për të bërë Min Seok? 129 00:13:25,128 --> 00:13:27,768 Jo, thjesht mendova. 130 00:13:29,838 --> 00:13:30,968 Ke ardhur herët. 131 00:13:31,768 --> 00:13:33,968 Vendi i xhirimeve ishte një shumë më afër se sa pritej. 132 00:13:35,608 --> 00:13:37,748 - Këtu është kartëvizita ime. - Unë nuk di asgjë. 133 00:13:37,748 --> 00:13:39,077 CHA JI FITUA 134 00:13:39,748 --> 00:13:41,648 - Falje? - Unë nuk di asgjë. 135 00:13:42,677 --> 00:13:46,018 Pasi Hyun Su u zhduk brenda 2002, nuk e pashë më. 136 00:13:46,618 --> 00:13:50,018 Për 18 vjet, kam takuar mijëra policët dhe u tha të njëjtën gjë. 137 00:13:51,957 --> 00:13:53,327 Mund të shkoj tani? 138 00:13:56,527 --> 00:13:58,297 Kjo nuk është ajo që erdha të pyes. 139 00:14:02,968 --> 00:14:05,537 Rreth 900,000 dollarë në asetet e mbajtura nga Do Min Seok... 140 00:14:05,608 --> 00:14:07,878 ende nuk janë përpunuar si trashëgimi juaj. 141 00:14:08,077 --> 00:14:10,207 Shtëpia në Paju, e punëtori në Gakyeongri, 142 00:14:10,207 --> 00:14:11,608 dhe shtëpia e pushimeve në Taean. Me sa di unë, kjo është. 143 00:14:12,177 --> 00:14:15,577 Pse i keni shitur parcelat e tokë, por të lënë ndërtesat? 144 00:14:18,947 --> 00:14:22,218 Është sikur ke lënë vende strehim për Do Hyun Su. 145 00:14:32,228 --> 00:14:34,697 Mendoj se policët hetojnë bazuar në imagjinatën tani. 146 00:14:37,608 --> 00:14:40,878 Shita tokën për të paguar familjet e viktimave. 147 00:14:41,677 --> 00:14:44,508 Përveç kësaj, unë nuk jam i interesuar për paratë e atij përbindëshi. 148 00:14:46,277 --> 00:14:48,817 Unë nuk e kam parë Hyun tonë Su për 18 vjet tashmë. 149 00:14:49,417 --> 00:14:51,187 Sa herë duhet të them ti qe te me besosh? 150 00:14:51,588 --> 00:14:53,848 "Ynë" Hyun Su? 151 00:14:56,287 --> 00:14:59,588 Nëse do të duhej të merreshe me policinë dhe vetëm media për 18 vjet, 152 00:14:59,927 --> 00:15:02,398 ju duhet të inatosni tuajën vëlla shumë. 153 00:15:04,498 --> 00:15:06,167 Por ju duket... 154 00:15:13,268 --> 00:15:14,537 e trishtuar. 155 00:15:17,177 --> 00:15:18,648 Unë kam ikur për shumë kohë. 156 00:15:19,508 --> 00:15:21,577 Duket sikur nuk mundem të jetë ndonjë ndihmë. 157 00:15:38,327 --> 00:15:40,228 BAEK HEE SEONG 158 00:15:45,037 --> 00:15:47,338 Ku shkoi e vërteta Baek Hee Seong shkon? 159 00:15:47,338 --> 00:15:51,177 BAEK HEE SEONG'S KTHIM, KËNGËTAR, AKTOR 160 00:15:52,008 --> 00:15:54,447 METALI METALI BAEK HEE SEONG 161 00:15:56,817 --> 00:16:00,088 METALI METALI BAEK PJESA E HEE SEONG 162 00:16:02,187 --> 00:16:05,157 DREJTOR I SPITALIT UNIVERSITAR ILSHIN BAEK MAN WOO RRIT SPONSORIZIMIN 163 00:16:06,187 --> 00:16:08,128 U takuam ME DR. BAEK MAN WOO 164 00:16:09,557 --> 00:16:11,468 Ai është universitet djali i drejtorit të spitalit? 165 00:16:11,468 --> 00:16:13,398 DJALI JUAJ ËSHTË KËSHILLA E FAMSHME MATEMATIKA BAEK HEE SEONG QE SHQISH EDHE NE TV. 166 00:16:13,398 --> 00:16:15,368 "Kapitulli i famshëm i matematikës Baek Hee Seong”. 167 00:16:18,338 --> 00:16:21,937 Djali i një vrasësi serial mori vetë një identitet i ri i bukur. 168 00:16:23,807 --> 00:16:25,248 - Çfarë po bën? - O zot. 169 00:16:25,907 --> 00:16:27,447 Më ke frikësuar. 170 00:16:27,577 --> 00:16:29,018 Është faji juaj për duke ulur rojen tuaj. 171 00:16:29,018 --> 00:16:32,018 Një shef që shikon monitorin tuaj nga pas është më e bezdisshme. 172 00:16:32,018 --> 00:16:35,157 Një punonjës i madh nuk ka turp të asaj që është në monitorin e tij. 173 00:16:37,057 --> 00:16:38,187 Unë e solla këtë për ju. 174 00:16:38,728 --> 00:16:41,427 Ky është rasti i babait, dhe ky është rasti i djalit. 175 00:16:43,128 --> 00:16:44,468 Ishte e vështirë për mua të merrja. 176 00:16:46,667 --> 00:16:48,297 Unë jam duke pritur për atë ekskluzive. 177 00:16:56,937 --> 00:16:57,978 BAEK HEE SEONG 178 00:17:13,588 --> 00:17:15,598 si është policia hetimi po shkon? 179 00:17:27,138 --> 00:17:29,008 - Shiko këtë. - Çfarë? 180 00:17:37,177 --> 00:17:38,247 Dëshironi ta provoni? 181 00:17:40,888 --> 00:17:42,858 - Pse? - Provojeni. 182 00:17:44,118 --> 00:17:45,187 Në rregull. 183 00:17:59,808 --> 00:18:01,177 Çfarë po bën? 184 00:18:02,308 --> 00:18:04,177 Restoranti kinez rasti i vrasjes. 185 00:18:04,507 --> 00:18:06,507 Ke ardhur në shtëpi si këtë natën e fundit. 186 00:18:08,618 --> 00:18:09,778 Po në lidhje me të? 187 00:18:10,818 --> 00:18:12,187 Kjo mushama është e zakonshme. 188 00:18:14,558 --> 00:18:16,618 Çfarë? A mendoni se dola jashtë ne mes te nates... 189 00:18:16,618 --> 00:18:18,088 dhe ka kryer vrasje? 190 00:18:18,957 --> 00:18:20,328 Mos u bëj budalla. 191 00:18:20,888 --> 00:18:22,558 Kur u ktheve në shtëpi kështu, 192 00:18:22,558 --> 00:18:24,628 U tremba dhe nuk e bëra ju njohin fillimisht. 193 00:18:26,427 --> 00:18:29,197 Por si e bëri Nam Soon Kil e njeh menjëherë? 194 00:18:30,167 --> 00:18:32,737 Vrasësi ishte veshur edhe një maskë. 195 00:18:34,507 --> 00:18:37,207 Ndoshta gaboi. 196 00:18:38,648 --> 00:18:41,118 Jo. Vrasësi ka të jetë Do Hyun Su. 197 00:18:42,747 --> 00:18:43,848 Pse? 198 00:18:44,747 --> 00:18:46,888 Unë duhet ta kap atë merrni një promovim special... 199 00:18:46,888 --> 00:18:48,987 për zgjidhjen e një afatgjatë rast i pazgjidhur. 200 00:18:49,487 --> 00:18:52,358 Shkoni në shtrat fillimisht. kam shumë për të parë. 201 00:18:59,697 --> 00:19:00,798 FSHATI GAKYEONGRI VRASJA E SHQIPTARIT 202 00:19:11,578 --> 00:19:13,778 RASTI VRASJES SERIALE TË QYTETIT YEONJU, VRASJA E PAPAKERIT FSHATIT GAKYEONGRI 203 00:19:19,747 --> 00:19:22,618 Unë dua të fle këtu sonte. Nuk dua të fle vetëm. 204 00:19:23,818 --> 00:19:25,487 Bëj si të duash. 205 00:19:27,227 --> 00:19:28,727 RASTI VRASJES SERIALE TË QYTETIT YEONJU 206 00:19:28,727 --> 00:19:30,358 A nuk e dinin vërtet? 207 00:19:33,568 --> 00:19:34,598 Çfarë? 208 00:19:34,997 --> 00:19:37,298 Pyes veten nëse fëmijët vërtet nuk e dija... 209 00:19:37,298 --> 00:19:38,838 që babai i tyre ishte një vrasës serial. 210 00:19:39,407 --> 00:19:41,338 Sidomos që nga babai ndoshta ka pasur ndikim... 211 00:19:41,338 --> 00:19:43,907 në zhvillimin e Do Hyun Su çrregullimi i personalitetit antisocial. 212 00:19:48,417 --> 00:19:50,278 Gjithsesi, është një rast i mirë. 213 00:19:52,348 --> 00:19:53,417 Çfarë është? 214 00:19:53,417 --> 00:19:56,017 Është një rast studimi i mirë për duke studiuar efektin... 215 00:19:56,017 --> 00:19:57,757 ADN-ja luan në zhvillim çrregullimi i personalitetit antisocial. 216 00:19:59,157 --> 00:20:02,098 Pra? A mendoni se do ta kapni vrasësin së shpejti? 217 00:20:02,257 --> 00:20:03,828 Ne kemi ADN-në e tij, 218 00:20:03,828 --> 00:20:05,798 kështu që gjithçka duhet të bëjmë po konfirmon fytyrën e tij, 219 00:20:05,868 --> 00:20:07,167 por nuk është e lehtë. 220 00:20:08,098 --> 00:20:11,568 Ne do të marrim një skicë së bashku. 221 00:20:11,808 --> 00:20:14,108 Ka dikush që mundet konfirmo fytyrën e Do Hyun Su. 222 00:20:16,578 --> 00:20:17,778 Kush është ai? 223 00:20:18,608 --> 00:20:20,778 Pronari i kinezëve restoranti ku punonte. 224 00:20:24,017 --> 00:20:26,717 Pyes veten se ku ai u zhduk në. 225 00:20:28,487 --> 00:20:31,628 Si mund të zhdukej pa një gjurmë të tillë? 226 00:20:35,257 --> 00:20:39,167 E dashur. Ndaloni së kërkuari në atë. Bëni një pushim. 227 00:20:39,398 --> 00:20:42,267 Jo. Sapo të shtrihem, është shumë e vështirë për t'u rikthyer. 228 00:20:42,898 --> 00:20:46,737 Mos shikoni vetëm në dosjet. Më shiko edhe mua. 229 00:20:49,878 --> 00:20:50,907 - Eja këtu. - Mirësi. 230 00:20:55,378 --> 00:20:56,548 O zot. 231 00:20:57,118 --> 00:20:59,818 ishte burri im gjithmonë kaq i pashëm? 232 00:20:59,987 --> 00:21:03,017 Çfarë? A keni harruar si dukem unë tashmë? 233 00:21:03,457 --> 00:21:06,987 Në asnjë mënyrë. Unë mund të njoh ti edhe nga hija jote. 234 00:21:11,467 --> 00:21:13,568 Gruaja ime e varfër. 235 00:21:14,098 --> 00:21:16,237 Shikoni errësirën rrathët poshtë syve tuaj. 236 00:21:17,467 --> 00:21:19,568 Më duhet të të bëj të flesh. 237 00:21:20,467 --> 00:21:22,237 Nuk më zë gjumi. 238 00:21:24,038 --> 00:21:25,548 Kjo nuk është mirë. 239 00:21:27,108 --> 00:21:29,217 Ndoshta do të marr një gjumë pesë minutash. 240 00:21:36,757 --> 00:21:39,058 - Ji Won. - Po? 241 00:21:41,457 --> 00:21:42,957 Unë mendoj se Reporteri Kim Moo Jin... 242 00:21:43,858 --> 00:21:45,868 do të marrin pjesë në vënien së bashku atë skicën, apo jo? 243 00:21:47,197 --> 00:21:50,038 Kjo është e drejtë. Edhe ne e kemi atë. 244 00:21:51,407 --> 00:21:53,868 Ne do të duhet të krahasojmë me pronarin e restorantit. 245 00:21:57,177 --> 00:22:01,148 Por a ju thashë këtë Gazetarja Kim e dinte Do Hyun Su? 246 00:22:02,618 --> 00:22:05,987 po. Ndërsa ju ishit duke ndryshuar më herët. 247 00:22:06,348 --> 00:22:07,648 Që ata shkuan shkollë së bashku. 248 00:22:08,917 --> 00:22:11,118 Unë jam një gojë kaq e madhe. 249 00:22:12,957 --> 00:22:16,757 Nuk mund t'i thuash askujt çfarë të them, në rregull? 250 00:22:19,967 --> 00:22:21,098 Sigurisht, jo. 251 00:22:33,608 --> 00:22:34,947 FSHATI GAKYEONGRI VRASJA E SHQIPTARIT 252 00:22:34,947 --> 00:22:38,717 U gjetën gjashtë trupa varrosur në atë qytet të vogël. 253 00:22:38,818 --> 00:22:42,858 Për më tepër, fotografitë e viktimave dhe fotot janë gjetur... 254 00:22:42,858 --> 00:22:44,757 në punëtorinë e Do Min Seok. Ishte një rast tronditës. 255 00:22:44,957 --> 00:22:48,528 Vrasja serike e qytetit Yeonju rasti ishte tashmë 18 vjet më parë. 256 00:22:48,528 --> 00:22:50,798 Djali i vrasësit, i cili ishte në shkollën e mesme në atë kohë, 257 00:22:50,798 --> 00:22:52,828 - është kthyer në qendër të vëmendjes. Pse? - Çfarë është kjo? 258 00:22:52,828 --> 00:22:54,997 Ishte një vrasje e tmerrshme kryer herët një mëngjes... 259 00:22:54,997 --> 00:22:56,898 në një kinez restorant në Seul. 260 00:22:57,197 --> 00:22:59,138 I dyshuari kryesor deri tani... 261 00:22:59,138 --> 00:23:00,767 është vrasësi serial Do djali i Min Seok. 262 00:23:00,767 --> 00:23:04,378 Zoti im. Si babai, si djali. 263 00:23:04,407 --> 00:23:06,648 Kjo është një foto e Do Hyun Su që është bërë publike. 264 00:23:06,648 --> 00:23:08,148 A nuk është ajo foto shumë e re? 265 00:23:08,278 --> 00:23:10,677 Policia e ka të vështirë koha me hetimin... 266 00:23:10,677 --> 00:23:12,318 sepse nuk munden konfirmojnë pamjen e tij. 267 00:23:12,318 --> 00:23:15,058 Kështu ata thonë të dëshpëruar kanë nevojë për ndihmë nga njerëzit. 268 00:23:29,598 --> 00:23:30,697 Nr. 269 00:23:31,038 --> 00:23:33,967 Ai duket më burrëror dhe më i madh. 270 00:23:34,437 --> 00:23:35,538 Nuk jeni dakord? 271 00:23:36,038 --> 00:23:37,538 po. 272 00:23:38,308 --> 00:23:40,977 Epo, ai u rrit 20 cm ... 273 00:23:40,977 --> 00:23:43,217 kur ishte në shkollë të mesme. 274 00:23:43,677 --> 00:23:46,048 Fytyra e tij ndryshoi shumë atëherë. 275 00:23:47,687 --> 00:23:49,088 Ndaloni ata të vendosin së bashku skicën. 276 00:23:49,517 --> 00:23:51,118 Unë kam diçka tjetër për të bërë. 277 00:23:54,227 --> 00:23:56,197 Ai ka një mbresë në të majtë anën e ballit të tij. 278 00:23:56,197 --> 00:23:59,298 Është rreth 3 cm i gjatë si një vijë e hollë e bardhë. 279 00:24:00,997 --> 00:24:02,068 A është kështu? 280 00:24:02,068 --> 00:24:04,098 E shoh që nuk të kujtohet. 281 00:24:04,167 --> 00:24:05,338 Arri në moshën time, 282 00:24:05,808 --> 00:24:07,068 dhe do ta kuptosh. 283 00:24:08,038 --> 00:24:09,108 je i sigurt? 284 00:24:09,977 --> 00:24:12,048 Një mbresë është shumë e rëndësishme në identifikimin e të dyshuarve. 285 00:24:12,378 --> 00:24:14,608 Kujtimi nuk mundi bëhu më i qartë për mua. 286 00:24:14,917 --> 00:24:17,618 Unë drejtoja një traktor me Hyun Su pranë meje. 287 00:24:17,618 --> 00:24:19,687 Ai u rrëzua kur bëra një kthesë. 288 00:24:19,788 --> 00:24:21,618 Ai përplasi ballin... 289 00:24:21,757 --> 00:24:23,818 dhe duhej të merrej shtatë qepje. 290 00:24:24,657 --> 00:24:27,157 Këtu. A mund të shtoni një mbresë? 291 00:24:33,667 --> 00:24:36,497 Fokusi i syve tuaj është vendimtare kur përpiqeni të dukeni të trishtuar. 292 00:24:37,467 --> 00:24:39,838 Le t'i hedhim një sy me një shprehje të trishtuar. 293 00:24:39,907 --> 00:24:43,308 Këndet e gojës duken sikur po tërhiqen, 294 00:24:44,848 --> 00:24:46,608 dhe nuk ka fokusohu në sytë e tu. 295 00:24:49,278 --> 00:24:52,618 Unë vetëm mund ta imagjinoj tuajën pikëllim, kështu që ju falënderoj përsëri ... 296 00:24:53,348 --> 00:24:54,548 për pranimin e kësaj interviste. 297 00:24:58,358 --> 00:25:00,828 Kam mbuluar shumë histori duke qenë një reporter, 298 00:25:02,598 --> 00:25:04,598 por kjo patjetër godet afër shtëpisë. 299 00:25:05,298 --> 00:25:07,398 Kam dëgjuar që je personi i fundit... 300 00:25:07,967 --> 00:25:09,638 që më thirri im shoq. 301 00:25:12,568 --> 00:25:14,467 Sikur të kisha marrë... 302 00:25:18,348 --> 00:25:19,608 me vjen vertet keq. 303 00:25:19,878 --> 00:25:22,878 Jo, mos u bëj. Kjo nuk eshte faji yt. 304 00:25:23,977 --> 00:25:25,288 Ju lutemi mos e fajësoni veten. 305 00:25:35,598 --> 00:25:36,898 Ndihem përgjegjës. 306 00:25:37,997 --> 00:25:41,737 Unë jam mirënjohës për këtë ju ndjeheni kështu. 307 00:25:46,767 --> 00:25:47,937 Prandaj e pyes këtë. 308 00:25:50,507 --> 00:25:54,247 Burri juaj ishte sulmuar në orën 3 të mëngjesit. 309 00:25:55,878 --> 00:25:59,318 Pse mendoni se ishte akoma në restorant? 310 00:26:01,447 --> 00:26:03,717 Kanë kaluar rreth dy muaj. 311 00:26:05,157 --> 00:26:08,028 Një herë në javë rrinte vonë... 312 00:26:08,628 --> 00:26:10,558 për të shpikur një recetë të re. 313 00:26:11,697 --> 00:26:14,227 Sulmuesi i tij e dinte këtë. 314 00:26:16,398 --> 00:26:17,638 Kush mund të ketë qenë? 315 00:26:19,138 --> 00:26:21,838 Unë nuk mund të mendoj për askënd, por vetë që e dinte këtë fakt. 316 00:26:22,578 --> 00:26:24,038 Ju duhet ta kuptoni këtë. 317 00:26:24,608 --> 00:26:27,548 Jam i sigurt se dikush dije tjetër për të. 318 00:26:42,128 --> 00:26:43,828 E di që e kam këtu diku. 319 00:26:44,358 --> 00:26:45,727 Jo kjo. 320 00:26:47,467 --> 00:26:48,937 As kjo. 321 00:26:53,568 --> 00:26:56,538 E drejta. Këtu është. 322 00:27:05,888 --> 00:27:09,088 Po, ashtu është. Unë jam i sigurt për këtë. 323 00:27:11,187 --> 00:27:12,328 Na vjen keq? 324 00:27:12,628 --> 00:27:15,298 A thua se ke një foto të A Hyun Su nga pesë vjet më parë? 325 00:27:19,177 --> 00:27:20,308 Na vjen keq? 326 00:27:20,508 --> 00:27:23,248 A thua se ke një foto të A Hyun Su nga pesë vjet më parë? 327 00:27:27,488 --> 00:27:29,117 Zonjë, vetëm një sekondë. 328 00:27:29,518 --> 00:27:31,117 Ju lutem mund të elaboroni? 329 00:27:31,218 --> 00:27:33,927 Vajza ime që jeton ne Seul... 330 00:27:33,927 --> 00:27:35,597 ofroi të më tregonte përreth. 331 00:27:35,657 --> 00:27:39,127 Ne shkuam kudo duke bërë foto pas fotoje. 332 00:27:39,597 --> 00:27:43,468 Do Hyun Su shihet në sfond në njërën prej tyre. 333 00:27:43,738 --> 00:27:45,268 Je i sigurt se është ai? 334 00:27:45,268 --> 00:27:49,038 Unë dhe fqinji im debatuam mbi të për ca kohë, 335 00:27:49,907 --> 00:27:52,607 por unë jam shumë i sigurt për të. 336 00:27:53,077 --> 00:27:57,077 E pashë të rritej në këtë qytet. 337 00:27:57,077 --> 00:27:59,117 Kemi dikë që mund ta verifikojë atë, 338 00:27:59,117 --> 00:28:01,318 kështu që ne do t'ju vlerësonim duke na ofruar foton. 339 00:28:01,387 --> 00:28:04,357 Po, sigurisht. 340 00:28:05,028 --> 00:28:06,988 Sa më shumë e shikoj atë, 341 00:28:06,988 --> 00:28:09,528 sa më shumë shoh babai i tij në të. 342 00:28:10,397 --> 00:28:13,827 Mund të bëni një foto prej tij dhe ta dërgoni tek ne? 343 00:28:14,627 --> 00:28:15,798 Në asnjë mënyrë! 344 00:28:16,198 --> 00:28:18,298 Ai nuk duket diçka si Hyun Su. 345 00:28:18,808 --> 00:28:22,437 Hidhini një sy. A ai ju duken si Hyun Su? 346 00:28:23,377 --> 00:28:25,677 Më lër të shoh. Epo, nuk mund të them ... 347 00:28:26,008 --> 00:28:28,818 se munden kualifikohen si binjakë, 348 00:28:29,417 --> 00:28:33,018 por ende mund të merret atë për njerkë. 349 00:28:33,117 --> 00:28:36,958 Zoti Kim, a jeni i sigurt se ju kujtohet fytyra e tij? 350 00:28:36,958 --> 00:28:38,427 sigurisht. 351 00:28:38,788 --> 00:28:41,857 E mbaj mend sikur unë e kishte takuar dje. 352 00:28:44,498 --> 00:28:46,798 Ju tha kujtimin tuaj megjithatë ishte e paqartë. 353 00:28:47,998 --> 00:28:49,768 I riu do mbaj mend më mirë. 354 00:28:51,068 --> 00:28:54,107 Ne do të fillojmë me këtë dhe përpiquni ta bëni atë më të saktë. 355 00:28:59,907 --> 00:29:01,008 Po, shef. 356 00:29:01,917 --> 00:29:05,018 Çfarë? Sigurisht, do të hyj menjëherë. 357 00:29:06,617 --> 00:29:09,417 Faleminderit për sot. Mund të shkoni në shtëpi tani. 358 00:29:09,718 --> 00:29:11,728 Pse? A nuk duhet ne vazhdoni të punoni për këtë? 359 00:29:11,988 --> 00:29:13,827 Po, nuk kemi më nevojë. 360 00:29:25,337 --> 00:29:27,437 Më vjen keq që nuk munda të jetë shumë ndihmë. 361 00:29:28,238 --> 00:29:29,978 Edhe pse duket joserioze, 362 00:29:30,308 --> 00:29:32,177 ju lutem më telefononi nëse jeni mendoni për ndonjë gjë. 363 00:29:32,548 --> 00:29:33,907 Sigurisht, do ta bëj. 364 00:29:34,778 --> 00:29:36,377 -Kujdes atëherë. - Edhe ti. 365 00:29:40,988 --> 00:29:42,218 Taksi. 366 00:29:42,958 --> 00:29:44,357 Z. Kim, taksi! 367 00:29:46,327 --> 00:29:48,357 - Më fal? - Fshati Homi, 368 00:29:48,458 --> 00:29:51,458 Gakyeongri, Namcheon-myeon, Qyteti Yeonju. 369 00:29:52,768 --> 00:29:53,998 Zonja Oh Bok Ja. 370 00:29:54,097 --> 00:29:58,038 Thashë se mund ta dërgoja për ju përmes postës së shpejtë. 371 00:29:58,367 --> 00:30:00,308 Nuk ke pse të vish deri këtu poshtë. 372 00:30:00,308 --> 00:30:01,778 Kjo është urgjente rëndësi, e shihni. 373 00:30:02,177 --> 00:30:05,978 Mos lejoni që dikush tjetër të shohë por derisa të arrijmë atje. 374 00:30:06,708 --> 00:30:08,748 Mos u shqetëso. 375 00:30:08,948 --> 00:30:10,117 Faleminderit zonjë. 376 00:30:12,488 --> 00:30:14,448 Do të shkoj me Detektivin Im. 377 00:30:21,587 --> 00:30:22,897 A ju shqetëson diçka? 378 00:30:24,097 --> 00:30:25,198 Na vjen keq? 379 00:30:26,198 --> 00:30:29,238 Pamja në fytyrën tuaj lexon plot dyshime. 380 00:30:32,637 --> 00:30:34,538 Në vend të ndjekjes pas Do Hyun Su, 381 00:30:35,637 --> 00:30:37,978 Më duket sikur jemi të tërhequr zvarrë prej tij. 382 00:30:40,748 --> 00:30:43,117 Pse nuk ka ardhur kthehem për këtë? 383 00:30:50,218 --> 00:30:53,558 Zoti Park, ju u larguat llamba juaj prapa. 384 00:30:53,887 --> 00:30:55,897 Nëse nuk vini për të sot, do të duhet ta hedhim jashtë. 385 00:30:56,157 --> 00:30:59,468 Zot, detektiv, më vjen keq. Unë kam qenë i zënë duke punuar. 386 00:31:00,468 --> 00:31:02,468 Unë do të ndalem për të sot. 387 00:31:03,238 --> 00:31:05,738 Gjë e sigurt. Ju lutem mbaje të sigurt për mua. 388 00:31:06,238 --> 00:31:09,107 E drejtë, sigurisht. Ditë të mbarë. 389 00:31:10,137 --> 00:31:15,347 STACIONI I POLICISË GANGSU 390 00:31:15,347 --> 00:31:17,518 Detektiv Choi, ku jemi me pamjet e kamerës... 391 00:31:17,518 --> 00:31:19,147 nga makinat e parkuara rreth New Sun Villas? 392 00:31:19,548 --> 00:31:21,917 Nuk pata fat me ato që nga mëngjesi i sotëm. 393 00:31:21,917 --> 00:31:23,518 Do të më duhet të bëj një spastrim tjetër. 394 00:31:26,228 --> 00:31:27,357 Mos u dukeni kaq i zymtë. 395 00:31:27,657 --> 00:31:29,258 Pasi kemi foton e Do Hyun Su, 396 00:31:29,258 --> 00:31:31,058 rasti do në thelb zgjidhet vetë. 397 00:31:37,068 --> 00:31:38,298 Bëni Hyun Su. 398 00:31:40,468 --> 00:31:41,568 Telefoni juaj. 399 00:31:44,907 --> 00:31:47,647 Më jep telefonin tënd, dhe më lejoni të bëj një telefonatë. 400 00:31:47,948 --> 00:31:49,718 Bateria ime vdiq. 401 00:31:50,347 --> 00:31:51,917 Gruaja ime po pret thirrjen time. 402 00:32:05,427 --> 00:32:06,597 Hyun Su, 403 00:32:08,167 --> 00:32:09,698 duhet te jesh kaq koprrac? 404 00:32:14,068 --> 00:32:16,377 Këtu. Dëgjoni muzikë në vend të kësaj. 405 00:32:17,538 --> 00:32:19,478 Dhe hidhni atë copë mbeturinash. 406 00:32:20,048 --> 00:32:21,778 Atëherë me çfarë do dëgjoni kasetat e mia? 407 00:32:29,058 --> 00:32:30,157 A Hyun Su? 408 00:32:32,927 --> 00:32:34,228 Ju jeni Do Hyun Su, apo jo? 409 00:32:38,427 --> 00:32:41,228 A thua thjesht "Do Hyun Su"? 410 00:32:42,538 --> 00:32:44,738 Unë kam vetëm një ndjenjë të keqe sot. 411 00:32:44,968 --> 00:32:46,308 A duhej të shkoja me ta? 412 00:32:46,968 --> 00:32:48,167 Çfarë mund të ndodhë... 413 00:32:48,167 --> 00:32:49,337 kur shkuan vetëm për të sjellë një foto? 414 00:33:09,327 --> 00:33:12,167 Burri im përdorte një taksi sa herë që punonte deri vonë, 415 00:33:12,327 --> 00:33:14,298 dhe ai vinte gjithmonë shtëpi në të njëjtën makinë. 416 00:33:18,397 --> 00:33:20,107 Më vjen mirë që telefonove. kam nevoje ju të shikoni për diçka. 417 00:33:20,538 --> 00:33:21,708 Ka një kompani taksie i quajtur Yigang Call Taxi... 418 00:33:21,708 --> 00:33:23,038 Hej, tani nuk është koha për këtë. 419 00:33:23,708 --> 00:33:26,208 Kam lajme të mira dhe të këqija. E cila nje deshironi te degjoni fillimisht? 420 00:33:26,278 --> 00:33:28,647 Keni lajme të këqija? Çfarë është ajo? 421 00:33:29,948 --> 00:33:31,377 Ju kujtohet zonja e quajtur Bok Ja? 422 00:33:32,018 --> 00:33:34,187 Ajo mesa duket ka një foto nga ju nga pesë vjet më parë. 423 00:33:37,057 --> 00:33:38,557 Ka lajme edhe më të këqija. Dëshiron ta dëgjosh? 424 00:33:40,428 --> 00:33:41,658 Çfarë është ajo? 425 00:33:42,428 --> 00:33:45,698 Policët do të shkojnë dhe merrni atë. Detektivi Cha po shkon. 426 00:33:46,667 --> 00:33:47,767 - Çfarë? - Gruaja jote është rrugës... 427 00:33:47,767 --> 00:33:48,968 për të kapur ty. 428 00:34:00,008 --> 00:34:01,408 Cili është lajmi i mirë atëherë? 429 00:34:03,477 --> 00:34:04,818 Se unë jam në anën tuaj. 430 00:34:05,687 --> 00:34:06,787 Ku jeni tani? 431 00:34:10,218 --> 00:34:11,457 Çfarë ndodhi me skicë e përbërë? 432 00:34:11,457 --> 00:34:13,888 Ata të dy kishin kujtime të ndryshme, kështu që nuk shkoi shumë mirë. 433 00:34:14,758 --> 00:34:16,857 Do ta dimë sapo ta marrim foton. Le të shkojmë. 434 00:34:19,928 --> 00:34:24,368 STACIONI I POLICISË GANGSU 435 00:34:40,787 --> 00:34:43,118 - Nxitoni dhe vozisni. - Hej, ju jeni këtu. 436 00:34:45,318 --> 00:34:47,258 A mendoni se do të jemi mund të arrish atje së pari? 437 00:34:47,488 --> 00:34:49,127 Unë e di me të vërtetë se do të arrijmë atje së pari. 438 00:34:49,357 --> 00:34:50,428 Si e dini? 439 00:34:51,098 --> 00:34:53,167 Sepse nuk do ta bëjnë ndezni ndonjë drita të kuqe. 440 00:35:01,008 --> 00:35:02,408 KTHESË E PAMBROJTUR Majtas 441 00:35:06,807 --> 00:35:09,948 Nuk mund ta besoj se jemi në rrugën tonë Rruga për në një vend të vrasjeve serike. 442 00:35:10,318 --> 00:35:11,517 e di. 443 00:35:11,647 --> 00:35:15,587 Shtatë persona u varrosën në atë qytet të vogël. 444 00:35:15,787 --> 00:35:17,857 Jam i habitur që asnjëri prej tyre banorët vunë re diçka. 445 00:35:18,118 --> 00:35:20,028 U gjetën vetëm gjashtë trupa. 446 00:35:20,988 --> 00:35:23,258 Trupi i fundit nuk u gjet kurrë. 447 00:35:24,158 --> 00:35:26,868 Unë mendoj se fajtori është varrosur viktima diku të re. 448 00:35:27,098 --> 00:35:28,227 Ku mund të jetë? 449 00:35:29,138 --> 00:35:31,068 Shpresoj që ne të paktën gjeni trupin. 450 00:35:31,267 --> 00:35:33,267 Por pse bëri vetëvrasje? 451 00:35:33,767 --> 00:35:35,207 Nëse ai nuk do të kishte bërë vetëvrasje, 452 00:35:35,207 --> 00:35:37,207 askush nuk do ta kishte gjetur në lidhje me vrasjet. 453 00:35:39,078 --> 00:35:40,247 Policët po hetonin... 454 00:35:40,247 --> 00:35:43,118 Bëj vetëvrasjen e Min Seok dhe kështu e morën vesh. 455 00:35:43,278 --> 00:35:47,147 Po, pikërisht. Por si do të kemi ndonjëherë kuptoni si mendon një përbindësh? 456 00:35:48,888 --> 00:35:50,417 A mendoni se ai me të vërtetë bëri vetëvrasje? 457 00:35:51,517 --> 00:35:55,028 Kjo ka filluar të tingëllojë si një teori konspirative. 458 00:35:55,457 --> 00:35:57,227 Ata gjetën vetëm viktimat' thonjtë e djathtë... 459 00:35:57,227 --> 00:35:58,828 në punëtorinë e Do Min Seok. 460 00:35:59,198 --> 00:36:01,468 Atëherë, çfarë ndodh me thonjtë e majtë? 461 00:36:02,767 --> 00:36:04,667 A mendoni se ai mund të kishte i ke ndarë me dikë? 462 00:36:07,707 --> 00:36:08,977 Për shembull, 463 00:36:10,138 --> 00:36:11,578 djalin e tij. 464 00:36:21,818 --> 00:36:23,988 Shpejtësia juaj është duke qenë monitoruar në këtë fushë. 465 00:36:23,988 --> 00:36:25,888 Ju lutemi me makinë brenda kufiri i shpejtësisë. 466 00:36:27,787 --> 00:36:30,598 Do të ishte e mahnitshme nëse ne kapeni fajtorin fillimisht. 467 00:36:31,897 --> 00:36:35,537 Policët dhe shtypi janë të gjithë pas Do Hyun Su. 468 00:36:35,698 --> 00:36:38,267 Por imagjinoni se si do të ishte nëse a Gazetari kap fajtorin... 469 00:36:38,468 --> 00:36:39,937 dhe shkruan një artikull për të. 470 00:36:41,138 --> 00:36:42,207 A nuk tingëllon mirë? 471 00:36:45,548 --> 00:36:46,647 Ju nuk po dëgjoni. 472 00:36:47,107 --> 00:36:49,218 Pse keni timen gjerdani i motres? 473 00:36:49,618 --> 00:36:50,618 Çfarë? 474 00:36:53,218 --> 00:36:54,517 Gjerdan i motrës sime më të madhe. 475 00:36:57,917 --> 00:36:58,957 Oh, kjo? 476 00:36:59,687 --> 00:37:01,627 Kjo është mirë ... 477 00:37:02,457 --> 00:37:04,497 Sapo më ka ndodhur të... 478 00:37:06,127 --> 00:37:08,167 Si është ai Hae Su? 479 00:37:08,598 --> 00:37:09,997 E bleva për ajo, pra është e imja. 480 00:37:10,698 --> 00:37:12,408 E ktheva kur u ndamë. 481 00:37:13,807 --> 00:37:16,008 E harrova fare, por E gjeta në një sirtar një ditë. 482 00:37:16,578 --> 00:37:19,207 Doja ta rregulloja dhe ta shisja. A keni problem me këtë? 483 00:37:20,048 --> 00:37:21,178 e hodha tutje. 484 00:37:21,578 --> 00:37:22,747 Çfarë? 485 00:37:23,348 --> 00:37:24,778 Hej, pse do të... 486 00:37:24,778 --> 00:37:26,417 Ju nuk mund ta shesni gjithsesi. Është shumë i lirë. 487 00:37:44,767 --> 00:37:46,037 Hyun Su. 488 00:37:47,408 --> 00:37:48,937 Më lejoni t'ju pyes diçka. 489 00:37:49,638 --> 00:37:52,678 Si e bëri Hyun Su bëhet Baek Hee Seong? 490 00:37:57,017 --> 00:37:58,377 Jeni gazetare? 491 00:37:59,448 --> 00:38:02,287 Si keni arritur budalla Detektiv Cha? 492 00:38:05,758 --> 00:38:08,388 - Moo Jin. - Po? Çfarë është ajo? 493 00:38:09,357 --> 00:38:10,598 Sekreti juaj do të mbetet me mua. 494 00:38:12,158 --> 00:38:14,397 Ji Won nuk di asgjë për mua. 495 00:38:15,667 --> 00:38:19,638 Ajo nuk e njeh të kaluarën time dhe ajo nuk e di se unë jam jonormale. 496 00:38:22,337 --> 00:38:24,678 A nuk keni vërtet ndonjë ndjenjë për të? 497 00:38:25,477 --> 00:38:26,848 Njerëzit thonë se bëhesh... 498 00:38:26,848 --> 00:38:29,017 më i dashur për ju bashkëshorti sapo të keni fëmijë. 499 00:38:32,048 --> 00:38:34,747 Unë kam nevojë për Ji Won pranë meje. 500 00:38:38,318 --> 00:38:39,587 Babai im... 501 00:38:42,828 --> 00:38:43,997 ka frikë prej saj. 502 00:38:46,528 --> 00:38:48,068 Ai nuk do të jetë në gjendje te me afrohesh... 503 00:38:49,638 --> 00:38:51,238 për sa kohë që ajo është me mua. 504 00:38:53,638 --> 00:38:54,807 cfare po thua? 505 00:38:56,807 --> 00:38:58,107 Ti po me tremb mua. 506 00:38:59,348 --> 00:39:01,377 Unë do t'ju premtoj një gjë. 507 00:39:06,087 --> 00:39:07,388 Çfarë? Hej, prit... 508 00:39:08,147 --> 00:39:10,017 Zot, nuk e dija që ishte aty. 509 00:39:10,988 --> 00:39:14,687 Hej, prit. Cilat janë ti... Jo, më lër ta bëj. 510 00:39:14,687 --> 00:39:16,658 Hej, nuk mund të fshish... 511 00:39:16,727 --> 00:39:19,528 Kam shumë intervista të rëndësishme të shpëtuar në atë gjë. Mos e bëj këtë. 512 00:39:27,937 --> 00:39:30,678 Nëse Ji Won gjen ndonjëherë nga ajo që dini, 513 00:39:32,877 --> 00:39:34,807 Mund të të vras vërtet. 514 00:39:39,647 --> 00:39:42,758 Zot, mos bëj shaka. 515 00:39:42,957 --> 00:39:44,388 Nuk është qesharake. 516 00:39:45,988 --> 00:39:47,158 Unë jam serioz. 517 00:40:19,928 --> 00:40:22,397 GAKYEONGRI 518 00:40:32,908 --> 00:40:36,778 Më shumë se gjysma e shtëpive këtu janë bosh tani. 519 00:41:11,937 --> 00:41:14,107 Ejani këtu! Unë thashë eja këtu! 520 00:41:14,908 --> 00:41:16,078 Lëvizni! 521 00:41:17,747 --> 00:41:18,778 Ejani këtu! 522 00:41:41,707 --> 00:41:43,337 Ju jeni pothuajse në destinacioni juaj. 523 00:41:43,337 --> 00:41:45,537 Ktheni djathtas në 300 m. 524 00:41:45,607 --> 00:41:47,008 Këtu. Bëhuni gati. 525 00:42:20,647 --> 00:42:22,408 OH BOK JA 526 00:42:28,348 --> 00:42:30,917 Mirë, sigurohuni i përmbahen planit. 527 00:42:31,457 --> 00:42:32,528 Ju mbani mend gjithçka, apo jo? 528 00:42:35,857 --> 00:42:37,997 Unë do të shpjegoj një herën e fundit. Dëgjoni me kujdes. 529 00:42:39,227 --> 00:42:40,298 Në rregull. 530 00:42:41,267 --> 00:42:44,098 Së pari, do të takoj zonjën Oh dhe bëj që ajo të fokusohet tek unë. 531 00:42:44,198 --> 00:42:46,568 - Zonja Oh! Hej! - Çfarë po bën këtu? 532 00:42:46,568 --> 00:42:47,767 - Ka kaq shumë kohë. - Zoti im. 533 00:42:48,037 --> 00:42:50,078 - Këtu. Ha këtë. - Zoti im. 534 00:42:50,807 --> 00:42:53,477 Unë do të them se po shkruaj për rastin dhe kërkoji që të më tregojë foton. 535 00:42:54,778 --> 00:42:56,647 Pra, kjo është ajo. 536 00:42:56,778 --> 00:42:57,877 Dhe pastaj, 537 00:42:58,647 --> 00:43:00,988 Unë do t'ju dërgoj mesazh ku ajo vendos foton. 538 00:43:03,057 --> 00:43:06,857 Pastaj, do të josh zonjën Oh jashtë, duke thënë se duhet të përshëndesim policët... 539 00:43:06,857 --> 00:43:08,028 ardhur nga Seuli. 540 00:43:08,587 --> 00:43:11,098 Ata po ecin kaq shumë. Duhet t'i përshëndesim jashtë. 541 00:43:11,098 --> 00:43:13,198 Sigurisht, ne duhet. 542 00:43:16,638 --> 00:43:19,667 Kur ne, ju hyni brenda dhe vjedhin foton. 543 00:43:20,437 --> 00:43:23,278 Jo. E nxjerr bukur. 544 00:43:27,207 --> 00:43:28,877 Unë do t'i mbaj policët. 545 00:43:29,678 --> 00:43:31,218 Ndërsa unë blej kohë, 546 00:43:32,687 --> 00:43:33,787 ti... 547 00:43:36,787 --> 00:43:38,687 dil nga atje i sigurt. 548 00:43:40,658 --> 00:43:43,627 Dhe ne takohemi në vendin e takimit. 549 00:43:46,167 --> 00:43:48,028 Çfarë mendoni ju? E thjeshtë, apo jo? 550 00:43:49,897 --> 00:43:51,868 Po nëse ajo nuk e bën ju tregoj foton? 551 00:43:53,207 --> 00:43:55,437 Po nëse nuk mund ta joshësh atë? 552 00:43:57,107 --> 00:43:58,937 Po sikur të mos mundesh të mbajë policët prapa? 553 00:44:03,348 --> 00:44:04,548 A keni një ide më të mirë? 554 00:44:05,017 --> 00:44:06,187 Nëse jo, mos u anko. 555 00:44:28,008 --> 00:44:29,337 Fshihu atje. 556 00:44:43,517 --> 00:44:44,618 Zonja Oh. 557 00:44:46,758 --> 00:44:47,828 Zonja Bok Ja. 558 00:44:49,698 --> 00:44:52,698 Unë jam Moo Jin, ai që u bë reporter në Seul. 559 00:44:52,868 --> 00:44:53,997 Kim Moo Jin. 560 00:44:55,497 --> 00:44:56,698 A jeni brenda? 561 00:44:59,908 --> 00:45:01,508 Zonja Oh. 562 00:45:04,937 --> 00:45:06,307 Të kujdesshëm. 563 00:45:07,078 --> 00:45:08,678 - Çfarë? - Kini kujdes. 564 00:45:08,678 --> 00:45:10,218 Plot? 565 00:45:10,218 --> 00:45:12,147 Kujdes me shpinën. 566 00:45:32,936 --> 00:45:34,175 Çfarë po bën ai? 567 00:46:33,495 --> 00:46:35,396 Kush jeni ju? 568 00:46:36,166 --> 00:46:38,666 - Do Hyun Su. - Nuk te njoh. 569 00:46:39,405 --> 00:46:40,506 Pse po ma bën këtë? 570 00:46:41,075 --> 00:46:44,046 Ju mund të mos më njihni mua, por ju duhet të njohë mirë Jung Mi Sook. 571 00:46:45,305 --> 00:46:46,416 Çfarë? 572 00:46:46,976 --> 00:46:48,345 Ku është Jung Mi Sook? 573 00:46:49,615 --> 00:46:52,245 - Jung Mi Sook? - Policët do të jenë këtu së shpejti. 574 00:46:52,756 --> 00:46:55,416 A kemi kohë për të chat-chat si kjo? 575 00:46:57,325 --> 00:46:59,595 Asnjëri prej nesh nuk dëshiron për të parë policët. 576 00:47:04,695 --> 00:47:06,365 A nuk ju duket e njohur ajo makinë? 577 00:47:06,666 --> 00:47:08,195 Unë mendoj se është Reporter Makina e Kim Moo Jin. 578 00:47:08,695 --> 00:47:10,206 Nga e dinte ai? 579 00:47:12,736 --> 00:47:15,776 Le të takojmë veten, pa policët. 580 00:47:17,276 --> 00:47:19,845 Ka një bujtinë të bukur pranë vendit të peshkimit. 581 00:47:19,845 --> 00:47:21,515 Unë do t'ju marr nga atje në taksinë time sonte. 582 00:47:22,146 --> 00:47:24,245 Unë kam qenë duke pritur kështu shumë për këtë takim të parë. 583 00:47:25,285 --> 00:47:27,856 Ne të dyve na duhet kohë për të bërë kukulla. 584 00:47:28,416 --> 00:47:29,526 Nuk jeni dakord? 585 00:47:32,456 --> 00:47:34,195 cfare jeni pas? 586 00:47:35,055 --> 00:47:36,695 Zonja Oh Bok Ja, jeni brenda? 587 00:47:39,535 --> 00:47:40,695 Zonja Oh Bok Ja. 588 00:47:49,506 --> 00:47:50,546 Bëni Hyun Su! 589 00:48:26,575 --> 00:48:28,445 - Zoti Kim. - Detektivi Im. 590 00:48:29,015 --> 00:48:31,046 - Zoti Kim. - Zonja Oh është brenda. 591 00:51:21,256 --> 00:51:22,385 Lëreni të shkojë! 592 00:51:48,515 --> 00:51:49,575 Lëreni të shkojë! 593 00:51:50,345 --> 00:51:52,546 Lëreni të shkojë! Më lësho! 594 00:51:53,055 --> 00:51:54,055 Lëreni të shkojë! 595 00:51:56,215 --> 00:51:57,356 Më lësho mua. 596 00:51:57,586 --> 00:51:58,856 Më lër të shkoj! 597 00:52:03,465 --> 00:52:04,495 Ju! 598 00:52:05,526 --> 00:52:06,595 Darn. 599 00:52:09,595 --> 00:52:11,865 Bëj Hyun Su, ndalo aty! 600 00:52:12,436 --> 00:52:13,776 Më lësho prangat! 601 00:52:33,555 --> 00:52:35,925 Përshëndetje? Ku në tokë jeni ju? 602 00:52:36,425 --> 00:52:38,095 Për pak sa nuk vdiqa, e dini. 603 00:52:39,265 --> 00:52:40,595 Pra, çfarë ndodhi? 604 00:52:41,066 --> 00:52:43,365 Zbuloni se kush është Jung Mi Sook. 605 00:52:43,836 --> 00:52:45,265 Ky është emri që tha. 606 00:52:46,575 --> 00:52:47,706 Jung Mi Sook? 607 00:52:48,606 --> 00:52:50,405 Prit, kam dëgjuar atë emër më parë. 608 00:52:50,776 --> 00:52:52,276 Më pyeti se ku ishte. 609 00:52:52,945 --> 00:52:54,476 Ajo duhet të jetë e lidhur me mua. 610 00:52:57,515 --> 00:52:59,416 Përshëndetje? 611 00:53:00,285 --> 00:53:01,885 Çfarë hov. 612 00:53:03,325 --> 00:53:04,486 Jung Mi Sook? 613 00:53:06,226 --> 00:53:07,495 Jung Mi Sook... 614 00:53:45,495 --> 00:53:46,896 Ji Won, po tallesh me mua? 615 00:53:47,265 --> 00:53:48,736 Isha i shqetësuar për ty. 616 00:53:48,995 --> 00:53:51,236 Më nxirr nga këto pranga së pari. Unë jam i poshtëruar ashtu siç është. 617 00:53:52,405 --> 00:53:53,476 Je i plagosur? 618 00:53:54,175 --> 00:53:55,575 Jo, jam mirë. 619 00:53:57,305 --> 00:54:00,345 Por është një rrëmujë këtu. Jeni i sigurt që jeni mirë? 620 00:54:00,876 --> 00:54:02,245 Mund të kishe thyer një kockë. 621 00:54:03,285 --> 00:54:04,416 Jo, jam mirë. 622 00:54:04,885 --> 00:54:06,345 Thjesht më nxirr nga këto. 623 00:54:06,345 --> 00:54:08,055 E pabesueshme. 624 00:54:09,285 --> 00:54:11,486 Prit, a është mirë zonja Oh? 625 00:54:11,486 --> 00:54:13,655 Po, ajo është pak i tronditur, kjo është e gjitha. 626 00:54:14,456 --> 00:54:15,695 Ajo nuk u lëndua, 627 00:54:17,095 --> 00:54:20,666 por fotografia u vodh. 628 00:54:21,695 --> 00:54:23,265 Duhet ta kisha kapur. 629 00:54:24,506 --> 00:54:26,805 Nga e dinte ai për por foton? 630 00:54:28,006 --> 00:54:29,675 Kush në tokë është ky Do Hyun Su? 631 00:54:30,046 --> 00:54:32,376 Nuk ishte Do Hyun Su. 632 00:54:33,276 --> 00:54:34,416 Çfarë? 633 00:54:38,546 --> 00:54:39,845 Cili është Do Hyun Su? 634 00:54:41,986 --> 00:54:44,086 Cili është Do Hyun Su? 635 00:54:44,086 --> 00:54:45,486 Ai nuk e di kush është Hyun Su? 636 00:54:45,586 --> 00:54:49,095 Ajo që dimë me siguri është se vrasësi është pas Do Hyun Su. 637 00:54:49,296 --> 00:54:51,626 Ai po merr në mënyrë drastike masat për të arritur tek ai. 638 00:54:52,825 --> 00:54:55,265 E kuptuam gabim. Vrasësi... 639 00:54:55,265 --> 00:54:56,535 Nuk është Do Hyun Su. 640 00:55:19,726 --> 00:55:22,325 Ka një bujtinë të bukur pranë vendit të peshkimit. 641 00:55:22,325 --> 00:55:24,226 Unë do t'ju marr nga atje në taksinë time sonte. 642 00:55:29,595 --> 00:55:30,606 Hajde brenda. 643 00:55:33,836 --> 00:55:35,336 Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 644 00:55:35,606 --> 00:55:36,776 - Sigurisht. - Natën e mirë, atëherë. 645 00:56:22,555 --> 00:56:23,986 KRYETARI I GAKYEONGRI 646 00:56:23,986 --> 00:56:26,925 Faleminderit për mbledhjen në një orë kaq të vonë. 647 00:56:27,026 --> 00:56:28,296 - Sigurisht. - Mos e përmend. 648 00:56:28,296 --> 00:56:30,195 - Sigurisht, ne duhet të jemi këtu. - Sigurisht. 649 00:56:30,195 --> 00:56:32,365 Pas çfarë ndodhi me Ok Ja? 650 00:56:32,365 --> 00:56:35,095 Zot, sa e frikshme! Si mund të jetojmë këtu? 651 00:56:35,965 --> 00:56:37,905 A është kthyer vërtet Hyun Su? 652 00:56:38,265 --> 00:56:41,336 Shihni? Çfarë të thashë? 653 00:56:41,336 --> 00:56:44,575 Ashtu si babai i tij, ai djali është i pushtuar nga një fantazmë. 654 00:56:44,575 --> 00:56:46,675 - Pikërisht. -Duhet të kishim vazhduar... 655 00:56:46,675 --> 00:56:48,515 ekzorcizmi në atë kohë. 656 00:56:48,515 --> 00:56:50,086 - E di. - Sigurisht. 657 00:56:50,086 --> 00:56:53,956 Çfarë ka Hyun Su gjithsesi kundër këtij qyteti? 658 00:56:54,115 --> 00:56:56,956 Personi që ne kërkojmë nuk është Do Hyun Su. 659 00:56:56,956 --> 00:56:58,385 - Çfarë po thua? - Çfarë? 660 00:56:58,385 --> 00:57:01,026 Ne jemi pas dikujt që është duke ndjekur Do Hyun Su. 661 00:57:01,726 --> 00:57:03,796 Dikush nga jashtë këtij qyteti... 662 00:57:03,796 --> 00:57:05,896 vini të pyesni për të? 663 00:57:05,896 --> 00:57:07,166 - Zot. - Ku të fillojmë? 664 00:57:07,166 --> 00:57:09,436 Të gjithë vizitorët nga qyteti... 665 00:57:09,436 --> 00:57:11,836 vetëm eja këtu për të pyetur për të. 666 00:57:11,836 --> 00:57:14,376 - Pikërisht. - Çfarë lloj vizitorësh? 667 00:57:14,405 --> 00:57:16,376 - Producentët televizivë. - E drejta. 668 00:57:17,206 --> 00:57:18,805 - Gazetarët dhe reporterët. - Pikërisht. 669 00:57:18,845 --> 00:57:20,715 Edhe disa shkrimtarë. 670 00:57:20,715 --> 00:57:22,776 Dhe policët si ju ... 671 00:57:22,776 --> 00:57:25,546 - Mos i quaj kështu! - Domethënë oficerë policie. 672 00:57:26,086 --> 00:57:27,486 Ju lutemi jepni një mendim më të thellë. 673 00:57:28,256 --> 00:57:31,885 Fajtori që ne kërkojmë mban një inat i thellë kundër Do Hyun Su. 674 00:57:32,456 --> 00:57:34,095 - Çfarë? - Si duhet ta dimë? 675 00:57:34,095 --> 00:57:36,325 Prit, ai njeri. 676 00:57:36,695 --> 00:57:38,226 - Ai njeri! - OBSH? 677 00:57:38,226 --> 00:57:39,325 Për kë e keni fjalën? 678 00:57:39,325 --> 00:57:41,465 - Ti e di kush. - OBSH? 679 00:57:41,465 --> 00:57:43,706 Ai taksisti! 680 00:57:44,836 --> 00:57:45,905 Shoferi i taksisë? 681 00:57:49,876 --> 00:57:50,945 E gjeti. 682 00:57:51,245 --> 00:57:52,376 Puna e vështirë e detektivit Oh... 683 00:57:52,376 --> 00:57:55,175 në marrjen e kamerës së dashit pamjet më në fund u shpërblyen. 684 00:57:55,575 --> 00:57:57,686 Të kemi marrë tani. 685 00:58:00,486 --> 00:58:03,055 Prisni. Askush nuk zbriti. 686 00:58:04,055 --> 00:58:06,856 Shoferi tha se mori pranë New Sun Villas. 687 00:58:10,595 --> 00:58:12,166 IM HO JOON 688 00:58:14,465 --> 00:58:15,965 - Po? - Shefi. 689 00:58:16,495 --> 00:58:18,635 Nuk është Do Hyun Su. E kishim gabim. 690 00:58:19,805 --> 00:58:21,376 Çfarë? cfare po thua? 691 00:58:22,236 --> 00:58:23,305 Pra ne jemi... 692 00:58:24,206 --> 00:58:25,575 - A është ai shefi? - Po. 693 00:58:27,945 --> 00:58:30,345 Shef, ka një viktimë për vrasjen e Do Min Seok... 694 00:58:30,345 --> 00:58:32,486 trupi i të cilit nuk u gjet kurrë. 695 00:58:32,785 --> 00:58:35,086 Ju lutem shikoni burrin e saj. 696 00:58:35,555 --> 00:58:37,186 Ai është ndoshta një shofer taksie. 697 00:58:37,186 --> 00:58:38,425 Një shofer taksie? 698 00:58:39,885 --> 00:58:41,526 FOLTORËS 699 00:58:41,956 --> 00:58:43,095 Elaboruar. 700 00:58:43,095 --> 00:58:44,095 Nga shtatë viktima, 701 00:58:44,095 --> 00:58:46,296 kishte një të cilit trupi nuk u gjet kurrë. 702 00:58:46,296 --> 00:58:47,796 Kërkimi u ndërpre. 703 00:58:48,236 --> 00:58:51,666 Burri i saj erdhi pranë qytet sa herë që mundi... 704 00:58:51,765 --> 00:58:54,776 dhe gërmuan zonën përreth ku u gjetën trupat e tjerë. 705 00:58:54,776 --> 00:58:57,675 Do të të gjej së shpejti, Mi Sook. 706 00:58:57,706 --> 00:59:00,175 Nuk do të duhet të prisni gjatë. 707 00:59:00,345 --> 00:59:02,345 - Hej! - Shiko këtu! 708 00:59:02,345 --> 00:59:05,086 - Çfarë mendon se po bën? - Largohu nga unë! 709 00:59:07,785 --> 00:59:10,356 - Ai nuk ishte vetvetja. - Duhet ta gjej! 710 00:59:10,356 --> 00:59:11,756 Ai besonte se Do Hyun Su... 711 00:59:12,026 --> 00:59:14,655 të jesh bashkëpunëtor i Do Min Seok dhe u bë i fiksuar. 712 00:59:15,555 --> 00:59:17,896 Ai mendoi se Do Hyun Su e dinte se ku ishte varrosur gruaja e tij. 713 00:59:19,226 --> 00:59:20,566 Megjithatë, shefi... 714 00:59:21,396 --> 00:59:23,535 Nuk e kam idenë se si vrasësi e dinte ... 715 00:59:23,535 --> 00:59:25,566 për foton që kishte zonja Oh. 716 00:59:25,865 --> 00:59:28,075 Kam frikë se mund të ketë u zbulua... 717 00:59:28,075 --> 00:59:30,175 gjatë hetimit tonë. 718 00:59:48,055 --> 00:59:51,296 Dhe Nam Soon Kil kishte frikë nga Do Hyun Su deri në momentin kur vdiq. 719 00:59:51,365 --> 00:59:54,635 Cila është ajo foto e Do Hyun Su? 720 00:59:55,495 --> 00:59:57,206 Është shkolla e tij e mesme foto e diplomimit. 721 00:59:57,736 --> 01:00:00,305 Në vitin 2002, kur Do Hyun Su ishte 18 vjeç, 722 01:00:00,305 --> 01:00:02,106 vrau fshatin kryepunëtor dhe iku. 723 01:00:02,236 --> 01:00:03,976 Dhe përpara se ta bënte, ai i vuri zjarrin shtëpisë. 724 01:00:38,206 --> 01:00:39,976 NJË BURRI TË 40-VAT VRAHET NË NJË RESTORANT KINZ NË HOESIN-DONG 725 01:00:42,115 --> 01:00:45,845 PERSON I MUNDUR 726 01:00:47,856 --> 01:00:51,586 PERSONI I PASUAR: JUNG MI SOOK 727 01:01:01,066 --> 01:01:02,995 RAPORTI I INFORMACIONIT TË VIKTIMAVE 728 01:01:04,566 --> 01:01:07,035 INFORMACION PËR VIKTIMËN RAPORTI: JUNG MI SOOK 729 01:01:07,035 --> 01:01:09,776 bashkëshorti: PARK KYUNG CHOON 730 01:01:09,776 --> 01:01:11,106 PROFESIONI: SHOFER TAXISTI 731 01:01:11,106 --> 01:01:12,376 Një shofer taksie. 732 01:01:30,296 --> 01:01:34,035 A është Hyun Su një bashkëpunëtor në një rast vrasje seri? 733 01:01:34,336 --> 01:01:35,695 Ai vrau me babanë e tij? 734 01:01:36,535 --> 01:01:39,336 Unë dhe gruaja ime bëmë një komplet i përputhshëm i kësaj. 735 01:01:40,066 --> 01:01:41,805 Telefoni i Mi Sook u gjet... 736 01:01:42,436 --> 01:01:45,046 në Do Min Seok's punëtori, por jo kjo. 737 01:01:45,745 --> 01:01:48,215 Nëse ajo që thua është e saktë, 738 01:01:50,046 --> 01:01:52,785 do të thotë se Do Hyun Su e kishte gjatë gjithë kohës. 739 01:01:54,655 --> 01:01:56,385 - Lëri policëve. -Policët... 740 01:01:57,425 --> 01:01:59,686 nuk janë të interesuar duke kapur fare Do Hyun Su. 741 01:02:03,595 --> 01:02:06,396 Nëse ai nuk bën diçka ... 742 01:02:06,396 --> 01:02:08,566 për të tërhequr vëmendjen e të gjithëve. 743 01:02:08,666 --> 01:02:10,095 Merr në vete. 744 01:02:10,905 --> 01:02:13,606 Çfarë dobie ka ta gjesh atë trupi? Tani do të jetë e gjitha e prishur. 745 01:02:14,175 --> 01:02:15,506 Kjo nuk po shkon për të ndryshuar ndonjë gjë. 746 01:02:15,506 --> 01:02:18,606 Gjithsesi, faleminderit për ndihmën tuaj. 747 01:02:19,546 --> 01:02:20,715 Si e ndihmova saktësisht? 748 01:02:20,916 --> 01:02:22,715 Gjërat që ke thënë Unë për Do Hyun Su. 749 01:02:26,186 --> 01:02:28,155 Do të më ndihmojë shumë. 750 01:02:47,376 --> 01:02:49,506 Vjehrra 751 01:03:05,856 --> 01:03:07,425 Eun Ha, pse po qan? 752 01:03:07,626 --> 01:03:08,655 Atje, atje. 753 01:03:08,655 --> 01:03:10,995 E patë babanë tuaj, prandaj ndalo së qari. 754 01:03:12,095 --> 01:03:13,936 u zgjova, 755 01:03:13,936 --> 01:03:17,206 dhe ti nuk ishe aty. 756 01:03:21,575 --> 01:03:24,606 Zoti im, hajde dhe çoje në shtëpi. 757 01:03:26,106 --> 01:03:29,845 Eun Ha, diçka doli urgjente. 758 01:03:30,276 --> 01:03:31,515 Kjo është arsyeja pse. 759 01:03:33,416 --> 01:03:34,686 A do të jeni këtu së shpejti? 760 01:03:35,856 --> 01:03:37,626 Po, do të jem atje së shpejti. 761 01:03:38,626 --> 01:03:40,655 Po vjen mami me ty? 762 01:03:45,166 --> 01:03:48,095 Babi, nxito dhe eja! 763 01:03:48,095 --> 01:03:51,006 me mungon! 764 01:03:54,706 --> 01:03:56,706 Mirë, do të jem aty. 765 01:03:59,046 --> 01:04:00,106 Eun Ha. 766 01:04:01,316 --> 01:04:02,476 Shihemi më vonë. 767 01:04:44,925 --> 01:04:48,396 Detektiv, a mundesh hidhini një sy kësaj? 768 01:04:59,265 --> 01:05:02,006 E gjetëm brenda magazinë më herët. 769 01:05:02,476 --> 01:05:04,575 Po pyesnim nëse ju takon juve. 770 01:05:43,376 --> 01:05:45,385 Kjo është dhurata ime për ju. 771 01:05:47,885 --> 01:05:49,285 Unë e dua atë. faleminderit. 772 01:05:49,816 --> 01:05:51,285 Inicialet tuaja janë gdhendur në të. 773 01:06:24,186 --> 01:06:28,456 LULE E KEQES 774 01:06:31,166 --> 01:06:33,566 Unë mendoj se burri im është ai viktima që u rrëmbye. 775 01:06:33,566 --> 01:06:36,195 E patë se si Park Kyung Choon vrau Nam Soon Kil. 776 01:06:36,265 --> 01:06:38,635 Jae Seop, më trego çfarë duhet të bëj. 777 01:06:38,635 --> 01:06:39,965 Park Kyung Choon është ende afër fshatit. 778 01:06:39,965 --> 01:06:41,575 Merrni rrugën pranë rezervuarit. 779 01:06:41,575 --> 01:06:42,776 Ti je pothuajse aty. 780 01:06:44,305 --> 01:06:47,946 Të më vrasësh nuk do të përfundojë imagjinata juaj. 781 01:06:48,646 --> 01:06:50,946 Nuk mund të vërtetoj diçka Unë as nuk e di. 782 01:06:52,686 --> 01:06:54,885 Ku është Jung Mi Sook? 783 01:06:55,356 --> 01:06:56,856 Ndihmë!